Comprendre les informations de renouvellement sur votre étiquette d'ordonnance

Par Nerissa Pellejo
1 Commentaires

Que signifie « Ref : 3 » sur votre étiquette d’ordonnance ?

Vous avez peut-être déjà vu ces petits caractères en bas de votre étiquette de médicament : « Ref : 3 » ou « Refills : 0 ». Si vous ne savez pas ce que cela veut dire, vous n’êtes pas seul. Beaucoup de patients pensent que « Ref : 0 » signifie qu’il ne reste plus de comprimés dans la boîte. Ce n’est pas le cas. Cela veut dire qu’il ne reste aucun renouvellement autorisé. Votre ordonnance a été utilisée autant de fois que le permettait votre médecin. Pour en avoir davantage, vous devez revenir voir votre médecin pour une nouvelle ordonnance.

Où trouver les informations de renouvellement sur l’étiquette ?

Les pharmacies suivent des normes pour placer les informations importantes. Les instructions de prise - combien de comprimés, à quelle heure, avec ou sans nourriture - sont toujours en haut de l’étiquette. C’est ce qu’il faut lire en premier. Les informations de renouvellement, elles, sont en bas. Elles sont souvent regroupées avec le numéro de votre ordonnance, la date de remplissage, et le nom du médecin. Chez CVS, elles apparaissent dans une section colorée, tandis que dans les petites pharmacies indépendantes, elles sont souvent écrites simplement comme « Ref : 2 » ou « 2 renouvellements restants ».

Pourquoi cette information est-elle si importante ?

Une étude de l’American Pharmacists Association a montré que les patients qui comprennent bien leurs informations de renouvellement ont 23 % moins de chances d’arrêter leur traitement prématurément. Imaginez : vous prenez un médicament pour la pression artérielle. Vous avez 3 renouvellements. Vous les utilisez tous, mais vous ne vérifiez pas l’étiquette. Vous vous retrouvez à court de comprimés, vous sautez une dose, et votre tension monte. C’est un risque évitable. Si vous savez qu’il ne reste plus de renouvellements, vous appelez votre médecin avant d’être à sec. Pas après.

Quelle est la différence entre « nombre total de renouvellements » et « renouvellements restants » ?

Le médecin peut autoriser jusqu’à 5 renouvellements pour une ordonnance. Mais chaque fois que vous allez chercher votre médicament, un renouvellement est utilisé. Si vous avez déjà fait 2 remplissages, il vous reste 3 renouvellements. Sur certaines étiquettes, vous verrez deux chiffres : « Ref : 3/5 ». Cela veut dire : 3 restants sur 5 autorisés. D’autres étiquettes n’affichent que le nombre restant. Dans ce cas, il faut se souvenir du total initial. Si vous ne vous souvenez pas, demandez à votre pharmacien. Il peut vous le dire en deux secondes.

Patient note les renouvellements dans un carnet, un pharmacien à côté.

Que faire quand il n’y a plus de renouvellements ?

Si vous voyez « Ref : 0 », ne paniquez pas. C’est normal pour certains traitements. Par exemple, un antibiotique ne devrait jamais avoir de renouvellement. Mais pour un médicament contre le diabète ou l’hypertension, vous avez besoin d’un suivi régulier. Dans ce cas, vous devez contacter votre médecin. Ne vous contentez pas d’aller chercher un nouveau flacon en espérant qu’ils vont vous le donner. Les pharmacies ne peuvent pas vous donner plus de médicaments sans une nouvelle ordonnance signée. Prévoyez : appelez votre médecin au moins 5 jours avant de vous retrouver à court. Certains médicaments, comme les opioïdes ou les anxiolytiques, nécessitent un délai de 72 heures pour être renouvelés, même avec une nouvelle ordonnance.

Les assurances et les délais de renouvellement

Les compagnies d’assurance imposent aussi des règles. Par exemple, si vous avez une ordonnance pour 30 jours, votre assurance ne vous permettra pas de renouveler avant 23 jours. C’est pour éviter que vous ne preniez vos médicaments trop tôt. Si vous essayez de retirer votre médicament avant ce délai, la pharmacie refusera. C’est normal. Vérifiez les conditions de votre assurance. Medicare Part D et UnitedHealthcare ont des règles différentes. Si vous ne savez pas, demandez à votre pharmacien. Il connaît les règles de votre plan.

Les erreurs courantes et comment les éviter

Une étude de Pharmacy Times a montré que 15 à 20 % des appels aux médecins sont causés par une mauvaise compréhension du « Ref : 0 ». Les patients pensent qu’ils n’ont plus de médicament. En réalité, ils n’ont plus le droit d’en reprendre sans nouvelle ordonnance. Pour éviter cela :

Lisez toujours l’étiquette en entier, pas seulement les grandes lettres.
Écrivez sur un carnet : « Ord. : Metformine - 5 renouvellements - Dernier remplissage : 10/11/2025 ».
Activez les rappels sur votre téléphone pour 5 jours avant la fin des renouvellements.
Ne laissez pas votre ordonnance dans votre sac. Gardez-la avec vos médicaments, ou prenez une photo de l’étiquette.

Les nouvelles technologies qui aident

Les pharmacies modernes utilisent des outils pour éviter les erreurs. CVS a lancé une fonction appelée « Spoken Rx » : vous scannez votre flacon avec votre téléphone, et une voix vous lit le nom du médicament, la dose, et combien de renouvellements il vous reste. C’est très utile si vous avez des difficultés à lire la petite écriture. D’autres pharmacies envoient des SMS ou des notifications par application quand un renouvellement est disponible. En 2025, 85 % des pharmacies aux États-Unis devraient proposer ce genre de service. En Suisse, certaines pharmacies locales proposent déjà des rappels par e-mail ou SMS - demandez-le à votre pharmacien.

Symbole de renouvellement circulaire au-dessus d'une bouteille avec 'Ref : 0'.

Que faire si vous avez des doutes ?

Ne devinez jamais. Si vous ne comprenez pas ce que signifie « Ref : 1 » ou si vous ne savez pas si vous pouvez demander un renouvellement, parlez à votre pharmacien. Il est formé pour ça. Il connaît les lois, les règles de votre assurance, et les besoins de votre traitement. Ce n’est pas une question embarrassante. C’est une question de sécurité. En 2023, une étude a montré que les patients qui posent des questions à leur pharmacien ont 37 % moins de chances de manquer un traitement. Votre pharmacien est là pour vous aider, pas pour juger.

Comment organiser vos renouvellements à long terme

Si vous prenez plusieurs médicaments, faites une liste. Notez pour chacun :

Nom du médicament
Dose
Nombre total de renouvellements autorisés
Dernier remplissage
Date à laquelle vous devrez contacter votre médecin

Revoyez cette liste chaque semaine, comme vous le feriez pour vos courses. Cela prend deux minutes, mais ça évite des urgences. Beaucoup de patients se retrouvent à l’hôpital parce qu’ils ont oublié de renouveler un médicament. Ce n’est pas une erreur grave - c’est une erreur évitable.

Les changements à venir

Les pharmacies travaillent à rendre les étiquettes plus claires. En 2023, l’Association des pharmaciens de la Nouvelle-Écosse a imposé une nouvelle norme : le nombre de renouvellements restants doit être écrit en plus gros caractères que le nombre total. Cela rend les choses plus visibles. D’autres pays, comme les États-Unis, testent un symbole universel pour les renouvellements - une petite icône de flèche circulaire. D’ici 2025, vous pourriez voir ce symbole sur toutes vos étiquettes. L’objectif ? Que même quelqu’un qui ne sait pas lire puisse comprendre combien de fois il peut reprendre son médicament.

En résumé : ce que vous devez retenir

« Ref : 3 » signifie que vous avez 3 fois le droit de reprendre ce médicament sans nouvelle ordonnance.
« Ref : 0 » ne veut pas dire « plus de médicament » - ça veut dire « plus de renouvellement autorisé ».
Appelez votre médecin 5 jours avant d’être à court.
Les assurances imposent des délais - ne cherchez pas à renouveler trop tôt.
Utilisez les outils numériques : SMS, app, lecture vocale.
Si vous avez un doute, demandez à votre pharmacien. C’est son travail.

Que signifie « Ref : 0 » sur mon étiquette de médicament ?

« Ref : 0 » signifie que vous avez utilisé tous les renouvellements autorisés par votre médecin. Cela ne veut pas dire que vous n’avez plus de comprimés. Ça veut dire que vous ne pouvez pas revenir chercher un nouveau flacon sans une nouvelle ordonnance. Vous devez contacter votre médecin pour en obtenir une nouvelle.

Puis-je demander un renouvellement avant d’avoir terminé mes comprimés ?

Cela dépend de votre assurance. La plupart des plans permettent un renouvellement après 80 % du délai de traitement. Par exemple, si vous avez une ordonnance pour 30 jours, vous pouvez généralement demander un renouvellement après 24 jours. Votre pharmacien peut vérifier les règles de votre assurance. Ne demandez pas trop tôt, sinon la pharmacie refusera votre demande.

Pourquoi mon pharmacien ne me donne-t-il pas plus de médicaments même si j’ai encore des comprimés ?

Parce que les pharmacies ne peuvent pas dépasser les limites fixées par l’ordonnance. Même si vous avez 5 comprimés dans la boîte, si « Ref : 0 » est écrit sur l’étiquette, vous ne pouvez pas en avoir plus sans une nouvelle ordonnance signée par votre médecin. C’est une règle de sécurité pour éviter les surprescriptions et les abus.

Les renouvellements sont-ils gratuits ?

Non. Chaque renouvellement est traité comme un nouveau remplissage. Vous devrez payer votre franchise ou votre partenaire de co-assurance à chaque fois, sauf si votre assurance couvre totalement le médicament. Vérifiez vos frais avec votre pharmacien avant de demander un renouvellement.

Que faire si je rate un renouvellement et que je suis à court ?

Appelez immédiatement votre médecin. Expliquez la situation. Pour certains médicaments essentiels (comme ceux pour le cœur, le diabète ou l’épilepsie), les médecins peuvent parfois vous délivrer une ordonnance d’urgence ou vous envoyer une ordonnance électronique à votre pharmacie. Ne sautez jamais une dose sans en parler à un professionnel.